1 00:00:47,120 --> 00:00:49,540 Cela ne sert à rien de me suivre... 2 00:00:49,790 --> 00:00:53,160 Vous pouvez y aller aussi... 3 00:00:54,530 --> 00:00:56,360 Vous ne comprenez pas ?! 4 00:00:56,380 --> 00:00:57,920 A partir de maintenant... 5 00:00:57,920 --> 00:00:59,920 notre équipage est dissous. 6 00:01:02,090 --> 00:01:05,270 Nous ne pouvons plus nous considérer comme un équipage, car nous ne sommes que deux. 7 00:01:06,280 --> 00:01:07,270 Aussi... 8 00:01:07,270 --> 00:01:10,350 Je n'ai plus rien à faire dans cette vie. 9 00:01:32,860 --> 00:01:34,870 Bâtard! Ne me fais pas peur comme ça ! 10 00:01:35,920 --> 00:01:36,800 Qu'est-ce que c'est... 11 00:01:37,140 --> 00:01:40,550 J'apprécie vraiment tout ce que tu as fait pour moi, mais... 12 00:01:41,180 --> 00:01:43,350 je suis trop vieux... 13 00:01:43,650 --> 00:01:47,290 et donc nous ne pouvons pas continuer notre voyage ensemble. 14 00:01:47,780 --> 00:01:49,650 Heureusement, nous n'avons pas encore été trouvés ! 15 00:01:49,740 --> 00:01:51,530 Je suis totalement inutile, 16 00:01:51,550 --> 00:01:53,570 ne perds pas ton temps avec moi ! 17 00:01:54,030 --> 00:01:54,750 Merde... 18 00:01:55,090 --> 00:01:57,570 Tu es vraiment têtu ! 19 00:01:58,580 --> 00:02:01,200 Ils ont vraiment vu l'équipage du Chapeau de Paille ici ? 20 00:02:01,200 --> 00:02:04,610 Absolument. La sentinelle a vu leur bateau amarré à un quai voisin. 21 00:02:05,450 --> 00:02:07,770 C'est un désastre... 22 00:02:08,780 --> 00:02:11,770 Une bataille est la dernière chose dont nous avons besoin sur cette île. 23 00:02:12,460 --> 00:02:14,000 As-tu entendu, Wazu ? 24 00:02:14,800 --> 00:02:17,090 Mais c'est un pirate... 25 00:02:17,090 --> 00:02:18,990 et c'est notre devoir de le capturer. 26 00:02:19,220 --> 00:02:20,990 Plus facile à dire qu'à faire... 27 00:02:22,720 --> 00:02:24,050 A bientôt. 28 00:02:26,970 --> 00:02:28,850 Prends soin de toi, Wazu. 29 00:02:58,860 --> 00:03:06,620 One Piece 3D - Poursuite au chapeau de paille 30 00:03:20,040 --> 00:03:21,860 La salle de bain ! La salle de bain ! 31 00:03:46,670 --> 00:03:48,780 Tellement froid ! 32 00:04:07,900 --> 00:04:09,780 PAS ICI !!! 33 00:04:10,240 --> 00:04:11,110 Pas ici ! 34 00:04:11,150 --> 00:04:12,620 Pas ici ! Pas ici ! 35 00:04:13,190 --> 00:04:13,780 Pas ici ! 36 00:04:14,270 --> 00:04:17,050 Où est-il allé ?! 37 00:04:17,050 --> 00:04:17,970 Pas ici ! Pas ici ! 38 00:04:17,970 --> 00:04:18,500 Q-quoi ?! 39 00:04:18,500 --> 00:04:20,120 Pas ici ! Pas ici ! 40 00:04:21,450 --> 00:04:22,670 Pas ici ! Pas ici ! 41 00:04:22,730 --> 00:04:23,580 Pas ici ! 42 00:04:26,910 --> 00:04:28,590 C'est quoi ce bordel ?! 43 00:04:29,200 --> 00:04:30,080 Pas ici ! 44 00:04:30,880 --> 00:04:31,960 Pas ici ! Pas ici ! 45 00:04:36,240 --> 00:04:42,530 Pas ici ! 46 00:04:42,720 --> 00:04:44,050 PAS ICI ! 47 00:04:45,670 --> 00:04:46,850 Calme-toi, Luffy ! 48 00:04:47,080 --> 00:04:48,050 Non... 49 00:04:48,850 --> 00:04:50,180 ici... 50 00:04:52,350 --> 00:04:53,830 Ce n'est nulle part ! 51 00:04:54,030 --> 00:04:55,830 Que veux-tu?! 52 00:04:56,100 --> 00:04:57,820 Mon chapeau ! 53 00:04:57,820 --> 00:04:57,830 Quoi? Mon chapeau ! 54 00:04:57,830 --> 00:04:58,520 Quoi? 55 00:04:59,340 --> 00:05:01,340 J'ai cherché partout... 56 00:05:02,250 --> 00:05:03,830 Bien sûr, il est tombé à la mer ! 57 00:05:04,480 --> 00:05:05,830 Merde! 58 00:05:06,570 --> 00:05:10,440 OÙ ?! 59 00:05:12,020 --> 00:05:12,990 Quel idiot ! 60 00:05:17,350 --> 00:05:18,990 Le chapeau est parti ? 61 00:05:19,980 --> 00:05:22,720 Pendant que vous dormiez, c'était définitivement dans votre chambre ! 62 00:05:24,620 --> 00:05:26,150 Comment cela a-t-il pu arriver ? 63 00:05:26,570 --> 00:05:28,860 Peut-être que quelqu'un l'a volé ? 64 00:05:29,400 --> 00:05:30,850 Mais le Sunny... 65 00:05:30,850 --> 00:05:30,860 est resté en mer toute la nuit. Mais le Sunny... 66 00:05:30,860 --> 00:05:33,340 est resté en mer toute la nuit. 67 00:05:33,440 --> 00:05:36,240 Ah ! Hier, quand je me suis levé pour aller aux toilettes, 68 00:05:36,240 --> 00:05:38,240 J'ai vu un gros oiseau s'envoler ! 69 00:05:39,360 --> 00:05:40,620 Un gros oiseau ?! 70 00:05:40,620 --> 00:05:41,070 Oui... 71 00:05:41,280 --> 00:05:44,170 Le chapeau n'était-il pas dans la pièce ? 72 00:05:44,670 --> 00:05:47,110 Comment un oiseau aussi gros a-t-il pu le voler ? 73 00:05:47,110 --> 00:05:48,250 Tu as raison. 74 00:05:48,330 --> 00:05:51,510 Est-ce que ce chapeau est si important ? 75 00:05:51,510 --> 00:05:55,700 Oui... Luffy est prêt à risquer sa vie pour le protéger ! 76 00:05:55,700 --> 00:05:58,550 On ne parle plus ! Allons-y tous après ! 77 00:05:58,720 --> 00:06:02,870 Si le capitaine persiste, je devrai le chercher moi-même. Tu as raison! 78 00:06:02,870 --> 00:06:02,880 Nous ne pouvons rien faire d'autre ! Si le capitaine persiste, je devrai le chercher moi-même. Tu as raison! 79 00:06:02,880 --> 00:06:04,510 Nous ne pouvons rien faire d'autre ! 80 00:06:04,610 --> 00:06:06,880 Chapeau... 81 00:06:08,400 --> 00:06:09,770 Chapeau ! Chapeau! 82 00:06:10,950 --> 00:06:12,280 Rien là-bas ? 83 00:06:12,280 --> 00:06:13,630 Non, rien. 84 00:06:13,730 --> 00:06:16,790 Alors je continuerai à chercher plus loin ! 85 00:06:17,520 --> 00:06:19,650 Nami-san, tu es géniale ! 86 00:06:24,200 --> 00:06:25,820 Était-ce réel ?! 87 00:06:25,900 --> 00:06:27,850 Dites-moi, que pensez-vous que j'ai vraiment vu ? 88 00:06:27,900 --> 00:06:29,700 Et si tu étais somnambule ? 89 00:06:30,040 --> 00:06:32,120 Certainement pas! 90 00:06:33,490 --> 00:06:35,340 Attends, Usopp ! 91 00:06:35,580 --> 00:06:36,800 Je vois un bateau ! 92 00:06:41,610 --> 00:06:42,620 N'importe qui? 93 00:06:42,820 --> 00:06:44,420 N'importe qui? 94 00:06:44,680 --> 00:06:47,060 Hé, Chopper ! Pas si fort ! 95 00:06:47,060 --> 00:06:48,660 N'est-ce pas un bateau pirate ? 96 00:06:51,460 --> 00:06:52,260 Wazu.... 97 00:06:52,680 --> 00:06:54,260 Hé! Êtes-vous d'accord? 98 00:06:54,260 --> 00:06:56,200 Q-qui est ce grand-père ? 99 00:06:56,200 --> 00:06:57,410 Allez, attends ! 100 00:07:00,650 --> 00:07:03,400 Nous devons immédiatement amener cet homme au Sunny ! 101 00:07:03,400 --> 00:07:04,760 M-mais ce n'est pas le moment ! 102 00:07:04,880 --> 00:07:06,000 Je sais, mais... 103 00:07:06,000 --> 00:07:07,200 il perd trop de sang ! 104 00:07:07,260 --> 00:07:07,960 Bien. 105 00:07:07,960 --> 00:07:07,970 Wazu.... Très bien. 106 00:07:07,970 --> 00:07:08,890 Wazu.... 107 00:07:11,490 --> 00:07:12,480 Il s'est réveillé ? 108 00:07:12,520 --> 00:07:13,250 Oui... 109 00:07:15,280 --> 00:07:16,140 Vous... 110 00:07:16,990 --> 00:07:17,640 Je suis médecin ! 111 00:07:24,150 --> 00:07:25,450 Un oiseau ? 112 00:07:30,090 --> 00:07:31,880 VOUSUU ! 113 00:07:32,640 --> 00:07:33,500 Je l'ai trouvé ! 114 00:07:33,500 --> 00:07:34,760 J'ai trouvé le voleur de chapeau ! 115 00:07:34,760 --> 00:07:36,320 Il s'envole à toute vitesse ! 116 00:07:36,410 --> 00:07:37,120 Il a le chapeau ? 117 00:07:39,120 --> 00:07:41,560 Apparemment, c'était vraiment un oiseau... 118 00:07:41,820 --> 00:07:42,830 Reçu ! 119 00:07:43,120 --> 00:07:44,120 Nous y sommes aussi, non ? 120 00:07:44,270 --> 00:07:46,730 Hé, Luffy ! Nous avons trouvé le chapeau ! 121 00:07:48,900 --> 00:07:49,570 Vraiment?! 122 00:07:49,570 --> 00:07:49,580 Où? Où est-il?! Vraiment?! 123 00:07:49,580 --> 00:07:51,170 Où? Où est-il?! 124 00:07:51,170 --> 00:07:51,180 Nous arrivons, mais calmez-vous ! Où? Où est-il?! 125 00:07:51,180 --> 00:07:52,730 Nous arrivons, mais calmez-vous ! 126 00:07:52,790 --> 00:07:55,180 Il n'y a rien d'autre que de suivre Usopp et le docteur ! 127 00:07:55,660 --> 00:07:56,670 Compris! 128 00:07:56,820 --> 00:07:58,230 Je reviens tout de suite! 129 00:08:02,210 --> 00:08:02,970 Luffy ! 130 00:08:03,180 --> 00:08:04,500 Tout est de sa faute ! 131 00:08:04,500 --> 00:08:06,500 Mon chapeau... Comment oses-tu... 132 00:08:07,280 --> 00:08:08,330 Est-ce que ça va, Nami-san ? 133 00:08:08,500 --> 00:08:09,540 C'est mauvais ! 134 00:08:09,540 --> 00:08:11,540 La Marine nous a découverts ! 135 00:08:12,000 --> 00:08:13,540 Merde! Ce dont nous avons besoin ! 136 00:08:14,050 --> 00:08:16,180 Retournez à bord, mettez les voiles ! 137 00:08:16,530 --> 00:08:17,670 Il faut sortir ! 138 00:08:19,080 --> 00:08:19,890 Est-ce que ça va ? 139 00:08:20,340 --> 00:08:22,430 Nous devons rejoindre notre navire. 140 00:08:27,210 --> 00:08:28,030 Allez! 141 00:08:28,030 --> 00:08:28,040 Système de quai de soldat ! Allez! 142 00:08:28,040 --> 00:08:29,690 Système de quai de soldat ! 143 00:08:30,030 --> 00:08:31,380 Canal 0 ! 144 00:08:36,250 --> 00:08:37,110 Droite! 145 00:08:37,240 --> 00:08:38,860 Activez les hélices ! 146 00:08:38,920 --> 00:08:41,350 CONTINUEZ À SUIVRE ! 147 00:08:45,580 --> 00:08:46,840 La cible s'enfuit ! 148 00:08:46,920 --> 00:08:48,310 Et vite ! 149 00:08:48,340 --> 00:08:49,370 Merde! 150 00:08:49,370 --> 00:08:50,780 Où sont les renforts ?! 151 00:08:50,780 --> 00:08:50,790 Se déplacer! Où sont les renforts ?! 152 00:08:50,790 --> 00:08:51,370 Se déplacer! 153 00:08:51,370 --> 00:08:52,130 Oui Monsieur! 154 00:08:58,020 --> 00:08:59,120 Cet oiseau... 155 00:08:59,180 --> 00:09:00,450 se dirige vers cet iceberg ! 156 00:09:00,850 --> 00:09:02,450 Veut-il s'y cacher ? 157 00:09:04,200 --> 00:09:06,030 Il faut qu'on passe vite par ici ! 158 00:09:06,130 --> 00:09:07,140 Compris! 159 00:09:07,140 --> 00:09:09,880 Nous sommes déjà arrivés jusqu'ici ! Allons-y! 160 00:09:18,900 --> 00:09:19,660 Droite! 161 00:09:19,660 --> 00:09:19,670 Gauche! Droite! 162 00:09:19,670 --> 00:09:20,430 Gauche! 163 00:09:20,430 --> 00:09:21,380 Droite! 164 00:09:21,380 --> 00:09:21,390 Gauche! Droite! 165 00:09:21,390 --> 00:09:22,310 Gauche! 166 00:09:22,350 --> 00:09:22,880 Droite! 167 00:09:22,880 --> 00:09:23,990 Gauche! 168 00:09:24,040 --> 00:09:24,670 Droite! 169 00:09:24,670 --> 00:09:24,680 Gauche! Droite! 170 00:09:24,680 --> 00:09:25,410 Gauche! 171 00:09:25,410 --> 00:09:26,000 Allez-y ! 172 00:09:26,100 --> 00:09:27,400 Fermez-la! 173 00:09:27,410 --> 00:09:28,460 J'ai tout sous contrôle ! 174 00:09:34,880 --> 00:09:36,980 Nous t'attendions, Chapeau de Paille ! 175 00:09:37,090 --> 00:09:38,580 Feu à volonté ! 176 00:09:43,920 --> 00:09:45,330 Des salopards ! 177 00:09:46,150 --> 00:09:47,330 Cien Fleur 178 00:09:52,510 --> 00:09:54,530 Merde ! Prends ça ! 179 00:09:54,700 --> 00:09:55,760 Hissatsu 180 00:09:56,160 --> 00:09:58,170 Chou Kemuri Boshi 181 00:10:01,150 --> 00:10:02,640 Oui ! 182 00:10:04,180 --> 00:10:06,670 Maintenant pour vous ! 183 00:10:09,510 --> 00:10:10,750 Entourez-les ! 184 00:10:10,750 --> 00:10:12,750 Activez les hélices ! 185 00:10:14,700 --> 00:10:16,520 Il faut aller plus vite, s'il vous plaît ! 186 00:10:25,540 --> 00:10:27,180 Oh non! Nous sommes bombardés ! 187 00:10:27,180 --> 00:10:27,190 On ne peut pas aller plus vite ! Oh non! Nous sommes bombardés ! 188 00:10:27,190 --> 00:10:29,190 On ne peut pas aller plus vite ! 189 00:10:30,050 --> 00:10:31,190 Merde! 190 00:10:31,560 --> 00:10:33,180 Mon chapeau ! 191 00:10:33,180 --> 00:10:33,190 Euh ! Où vas-tu?! Mon chapeau ! 192 00:10:33,190 --> 00:10:35,190 Euh ! Où vas-tu?! 193 00:10:42,540 --> 00:10:43,920 Donne-moi... 194 00:10:44,160 --> 00:10:45,650 MON CHAPEAU ! 195 00:10:50,500 --> 00:10:52,730 Gomu Gomu non 196 00:10:54,790 --> 00:10:56,990 Bazooka 197 00:11:03,090 --> 00:11:04,940 Viens ici ! 198 00:11:09,430 --> 00:11:10,540 C'est Chapeau de Paille ! 199 00:11:23,930 --> 00:11:25,110 Condamner! 200 00:11:35,900 --> 00:11:37,100 Fini la poursuite ! 201 00:11:37,100 --> 00:11:37,110 Cessez le feu ! Fini la poursuite ! 202 00:11:37,110 --> 00:11:38,290 Cessez le feu ! 203 00:11:38,290 --> 00:11:39,720 Tous les navires : 204 00:11:39,760 --> 00:11:40,630 Cessez le feu ! 205 00:11:41,700 --> 00:11:44,020 Ils ne s’en sortiront pas vivants. 206 00:11:49,420 --> 00:11:50,620 W-w-attendez...! 207 00:12:07,840 --> 00:12:09,460 Ça fait mal ! 208 00:12:10,090 --> 00:12:12,030 Est-ce que ça va, Nami-san, Robin-chan ?! 209 00:12:12,600 --> 00:12:13,730 Que diable! 210 00:12:13,840 --> 00:12:15,460 Quel genre d'endroit est-ce ?! 211 00:12:15,460 --> 00:12:17,460 L'oiseau ! Où est-il?! 212 00:12:17,820 --> 00:12:20,040 On dirait que nous l'avons perdu... 213 00:12:22,690 --> 00:12:24,730 HÉ! OISEAU! 214 00:12:24,730 --> 00:12:24,740 OÙ ES-TU?! HÉ! OISEAU! 215 00:12:24,740 --> 00:12:26,210 OÙ ES-TU?! 216 00:12:26,210 --> 00:12:26,220 VENEZ ICI! OÙ ES-TU?! 217 00:12:26,220 --> 00:12:28,460 VENEZ ICI! 218 00:12:28,460 --> 00:12:30,470 L'appeler ne le fera pas venir ! 219 00:12:31,490 --> 00:12:34,430 Il vaut mieux réfléchir à la façon dont nous allons sortir d'ici. 220 00:12:42,660 --> 00:12:45,350 Hein? Quoi? Qu'est-ce que c'est? 221 00:12:52,240 --> 00:12:53,910 UNE TORTUE ?! 222 00:12:56,620 --> 00:12:58,680 Est-ce un monstre marin ?! 223 00:13:01,650 --> 00:13:03,440 Fils de pute! 224 00:13:04,730 --> 00:13:06,660 Gomu Gomu non 225 00:13:07,590 --> 00:13:09,250 Fusée 226 00:13:14,380 --> 00:13:15,350 Bâtard ! 227 00:13:18,170 --> 00:13:19,390 Enfin, je t'ai attrapé ! 228 00:13:29,290 --> 00:13:31,320 Ce qui se passe? 229 00:13:32,890 --> 00:13:34,610 Où sommes-nous? 230 00:13:53,070 --> 00:13:55,580 Espèce de salaud, reviens ici ! 231 00:13:59,130 --> 00:14:00,600 Merde! J'ai failli l'avoir ! 232 00:14:00,760 --> 00:14:01,610 Luffy ! 233 00:14:02,290 --> 00:14:03,920 Retour au soleil ! 234 00:14:04,080 --> 00:14:05,770 Nous pouvons aussi voler ! 235 00:14:05,960 --> 00:14:06,670 D'ACCORD! 236 00:14:06,670 --> 00:14:06,680 Je vous le laisse ! D'ACCORD! 237 00:14:06,680 --> 00:14:07,720 Je vous le laisse ! 238 00:14:12,720 --> 00:14:14,860 Tenez bon ! 239 00:14:15,000 --> 00:14:17,830 Coup de rafale 240 00:14:21,440 --> 00:14:22,230 Wazu.... 241 00:14:22,890 --> 00:14:24,230 Vous sentez-vous mieux ? 242 00:14:26,430 --> 00:14:27,990 Que disais-tu ? 243 00:14:27,990 --> 00:14:28,000 Qui est Wazu ? Que disais-tu ? 244 00:14:28,000 --> 00:14:29,600 Qui est Wazu ? 245 00:14:30,710 --> 00:14:32,000 Wazu est... 246 00:14:32,790 --> 00:14:33,980 mon... 247 00:14:35,150 --> 00:14:36,190 Nakama. 248 00:14:37,450 --> 00:14:39,140 Maintenant, vous ne pourrez plus vous en sortir ! 249 00:14:47,870 --> 00:14:48,820 Mais... 250 00:14:48,820 --> 00:14:51,980 Même s'il est le seul, je l'ai laissé partir... 251 00:14:51,980 --> 00:14:51,990 Comment ?! Même s'il est le seul, je l'ai laissé partir... 252 00:14:51,990 --> 00:14:52,940 Comment ?! 253 00:14:53,830 --> 00:14:54,940 Vous ne comprenez pas maintenant ? 254 00:14:55,220 --> 00:14:57,630 Mon corps n'en peut plus... 255 00:14:58,190 --> 00:15:02,670 et je sais que cela lui briserait le cœur de me voir mourir. 256 00:15:03,230 --> 00:15:06,000 Je ne veux pas laisser un mauvais souvenir. 257 00:15:06,600 --> 00:15:08,790 Désolé... Wazu. 258 00:15:11,020 --> 00:15:13,840 Qu'est-ce qu'un chien veut avec mon chapeau ?! 259 00:15:14,750 --> 00:15:16,300 Puis son nakama... 260 00:15:17,150 --> 00:15:18,990 Ce n'est pas qu'un chien... 261 00:15:19,150 --> 00:15:23,090 Wazu a mangé le fruit Tori Tori et a acquis le pouvoir du Fruit du Démon. 262 00:15:25,170 --> 00:15:26,720 Donne-moi mon chapeau ! 263 00:15:26,770 --> 00:15:27,670 C'est le mien ! 264 00:15:27,910 --> 00:15:29,670 Avant qu'il y ait un oiseau... 265 00:15:36,840 --> 00:15:37,400 Gr... 266 00:15:37,790 --> 00:15:39,890 SUPER! 267 00:15:41,560 --> 00:15:42,770 Alors ces plumes... 268 00:15:43,010 --> 00:15:44,770 Vous avez mangé l'oiseau ?! 269 00:15:50,760 --> 00:15:52,180 Fils de pute! 270 00:15:52,390 --> 00:15:54,630 DONNEZ-MOI MON CHAPEAU ! 271 00:15:57,950 --> 00:15:59,350 Nami-san, tu vois Luffy ? 272 00:15:59,840 --> 00:16:00,860 Je ne sais pas... 273 00:16:01,150 --> 00:16:03,560 Peut-être qu'il est là... 274 00:16:03,970 --> 00:16:04,650 Là ! 275 00:16:04,900 --> 00:16:06,110 C'est lui ! 276 00:16:08,010 --> 00:16:09,030 Je... 277 00:16:09,030 --> 00:16:09,040 je ne veux pas blesser Wazu, Je... 278 00:16:09,040 --> 00:16:11,880 je ne veux pas blesser Wazu, 279 00:16:12,140 --> 00:16:15,610 et pour le convaincre de partir, je lui ai fait un marché. 280 00:16:15,790 --> 00:16:16,960 Un accord ? 281 00:16:17,810 --> 00:16:21,780 Oui, bien que vieux, il est toujours très fort... 282 00:16:22,420 --> 00:16:24,920 Simplifier l’affaire n’aurait pas suffi. 283 00:16:24,930 --> 00:16:28,060 Et pour qu'il ne puisse pas réussir, 284 00:16:28,110 --> 00:16:30,670 Je lui ai confié une tâche difficile. 285 00:16:30,990 --> 00:16:32,670 Quelle tâche ? 286 00:16:33,180 --> 00:16:35,200 L'homme avec la récompense de 300 millions... 287 00:16:35,610 --> 00:16:38,800 Je lui ai ordonné de voler le chapeau de Luffy au Chapeau de Paille ! 288 00:16:44,140 --> 00:16:47,370 Avec une tâche aussi difficile, il serait plus facile de changer d’avis, non ? 289 00:16:47,950 --> 00:16:49,270 Pas ça... 290 00:16:49,340 --> 00:16:50,850 Les gars, nous avons un problème ! 291 00:16:51,400 --> 00:16:54,660 Luffy et l'oiseau sont partis directement dans la Marine ! 292 00:16:55,830 --> 00:16:56,410 Luffy ?! 293 00:16:56,860 --> 00:16:57,540 Chapeau?! 294 00:16:58,000 --> 00:17:03,060 Exactement! À ce stade, nous essayons de récupérer notre casquette de capitaine ! 295 00:17:03,770 --> 00:17:07,270 Le capitaine de ce navire est Luffy au Chapeau de Paille ! 296 00:17:08,670 --> 00:17:10,920 QUOI ?! 297 00:17:11,580 --> 00:17:14,300 Alors Wazu a vraiment réussi à lui voler son chapeau ? 298 00:17:14,300 --> 00:17:14,310 Oui, mais... Alors Wazu a vraiment réussi à lui voler son chapeau ? 299 00:17:14,310 --> 00:17:15,070 Oui, mais... 300 00:17:15,410 --> 00:17:16,430 C'est super ! 301 00:17:16,430 --> 00:17:16,440 Ah, monsieur...! C'est super ! 302 00:17:16,440 --> 00:17:17,480 Ah, monsieur...! 303 00:17:17,480 --> 00:17:17,490 Wazu! Ah, monsieur...! 304 00:17:17,490 --> 00:17:18,360 Wazu! 305 00:17:18,360 --> 00:17:18,370 Il ne faut pas se lever ! Monsieur! Wazu! 306 00:17:18,370 --> 00:17:20,960 Il ne faut pas se lever ! Monsieur! 307 00:17:28,070 --> 00:17:29,490 Oh merde! 308 00:17:46,500 --> 00:17:47,100 Quoi? 309 00:17:55,270 --> 00:17:57,790 OÙ ES-TU?! 310 00:17:57,790 --> 00:17:57,800 Wazu! OÙ ES-TU?! 311 00:17:57,800 --> 00:17:59,000 Wazu! 312 00:17:59,710 --> 00:18:01,150 Qu'est-ce qui ne va pas?! Hé, attends ! 313 00:18:02,410 --> 00:18:04,840 Là! Je viens! 314 00:18:07,380 --> 00:18:08,400 Se déplacer! 315 00:18:09,480 --> 00:18:10,670 Que fais-tu?! 316 00:18:10,830 --> 00:18:12,880 J'arrive, Wazu ! 317 00:18:13,400 --> 00:18:15,500 On dirait que le vieil homme va mieux... 318 00:18:23,720 --> 00:18:24,740 Qu'est-ce que c'est ?! 319 00:18:24,880 --> 00:18:26,240 Ce qui se passe?! 320 00:18:26,480 --> 00:18:28,490 Où est mon chapeau ?! 321 00:18:33,180 --> 00:18:36,540 Enchanté de vous rencontrer, Luffy au Chapeau de Paille. 322 00:18:36,800 --> 00:18:38,960 Est-ce que vous cherchiez cela ? 323 00:18:39,180 --> 00:18:41,510 Ah ! Mon chapeau ! 324 00:18:41,900 --> 00:18:44,580 Rends-le, salaud ! 325 00:18:47,370 --> 00:18:50,510 C'est inutile! Cette cage est faite de Kairouseki ! 326 00:18:50,510 --> 00:18:50,520 Fermez-la! Rendez-le ! C'est inutile! Cette cage est faite de Kairouseki ! 327 00:18:50,520 --> 00:18:52,820 Fermez-la! Rendez-le ! 328 00:18:53,820 --> 00:18:56,060 C'est si important pour toi ? 329 00:18:56,300 --> 00:18:59,560 Si quelque chose arrive, je ne te pardonnerai jamais ! 330 00:19:00,070 --> 00:19:01,560 Tu ne me pardonneras pas ? 331 00:19:12,860 --> 00:19:14,910 C'est quoi ce bordel ?! 332 00:19:15,620 --> 00:19:17,300 Donnez-le-moi ! 333 00:19:17,300 --> 00:19:17,310 Lâchez-le ! Donnez-le-moi ! 334 00:19:17,310 --> 00:19:18,510 Lâchez-le ! 335 00:19:19,120 --> 00:19:20,110 LAISSEZ-LE ! 336 00:19:23,180 --> 00:19:26,430 Pensez-vous toujours que vous pouvez l'obtenir vous-même ? 337 00:19:26,970 --> 00:19:29,300 Débarrassez-vous de lui une fois pour toutes ! 338 00:19:29,370 --> 00:19:29,930 Oui Monsieur! 339 00:19:30,590 --> 00:19:31,470 Mon chapeau ! 340 00:19:32,030 --> 00:19:34,220 Donne-moi mon chapeau ! 341 00:19:34,220 --> 00:19:34,230 Rendez-le ! Donne-moi mon chapeau ! 342 00:19:34,230 --> 00:19:35,830 Rendez-le ! 343 00:19:41,480 --> 00:19:44,080 Que fais-tu dans un endroit comme celui-ci ? 344 00:19:44,260 --> 00:19:45,150 Zoro ! 345 00:19:45,150 --> 00:19:45,160 Le chasseur de pirates ? Zoro ! 346 00:19:45,160 --> 00:19:46,700 Le chasseur de pirates ? 347 00:19:46,980 --> 00:19:49,330 Qu'est-ce que tu fous ici ?! 348 00:19:49,510 --> 00:19:53,390 Qu'est-ce que je fais ici ?! Tu oublies que je cherche ton chapeau ?! 349 00:19:53,800 --> 00:19:55,780 Et j'ai pensé... que peut-être ici... 350 00:19:55,780 --> 00:19:55,790 Encore perdu ? Et j'ai pensé... que peut-être ici... 351 00:19:55,790 --> 00:19:56,560 Encore perdu ? 352 00:19:56,560 --> 00:19:56,570 VOUS AVEZ TORT ! Encore perdu ? 353 00:19:56,570 --> 00:19:57,780 VOUS AVEZ TORT ! 354 00:19:57,780 --> 00:19:57,790 Cela n'a pas d'importance! Dépêchez-vous de les trancher ! VOUS AVEZ TORT ! 355 00:19:57,790 --> 00:20:00,620 Cela n'a pas d'importance! Dépêchez-vous de les trancher ! 356 00:20:01,050 --> 00:20:03,500 Et il dit "ça n'a pas d'importance"... 357 00:20:20,830 --> 00:20:22,080 Merci Zoro ! 358 00:20:22,530 --> 00:20:24,080 Du gâteau ! 359 00:20:24,410 --> 00:20:28,150 Vous avez réussi à détruire la cage, mais il n'y a pas d'échappatoire ! 360 00:20:28,680 --> 00:20:30,480 Alors, tu as trouvé le chapeau ? 361 00:20:30,560 --> 00:20:32,400 Ce salaud là-bas l'a ! 362 00:20:32,580 --> 00:20:36,610 C'est bien... je suppose que cela signifie que nous devrions les battre le plus tôt possible, n'est-ce pas ? 363 00:20:49,200 --> 00:20:51,440 NE PAS INTERFÉRER ! 364 00:21:07,820 --> 00:21:09,930 Gomu Gomu non 365 00:21:12,410 --> 00:21:13,090 Luffy ! 366 00:21:25,550 --> 00:21:27,770 Vous pensez que c'est mal d'attaquer par derrière ? 367 00:21:28,190 --> 00:21:30,320 Pouvons-nous nous en sortir ? 368 00:21:30,820 --> 00:21:32,720 Ils nous bloquent le passage, les salauds... 369 00:21:45,840 --> 00:21:47,340 Hyakuhachi Livre Ho 370 00:21:57,710 --> 00:21:59,720 N'était-ce pas ce que tu voulais ? 371 00:22:00,750 --> 00:22:03,240 Vous vous moquez toujours de nous ? 372 00:22:03,990 --> 00:22:06,660 Ces types commencent à m'énerver ! 373 00:22:11,240 --> 00:22:14,870 WAAAZUUU ! 374 00:22:15,300 --> 00:22:16,510 Le ensoleillé ?! 375 00:22:31,440 --> 00:22:34,440 Vieux fou ! Voulez-vous tuer tout le monde ?! 376 00:22:34,830 --> 00:22:37,430 Je ne m'attendais pas à ce que quelque chose d'aussi excitant se produise ! 377 00:22:37,540 --> 00:22:39,780 Luffy, Zoro. Êtes-vous d'accord? 378 00:22:39,780 --> 00:22:39,790 Oui. Luffy, Zoro. Êtes-vous d'accord? 379 00:22:39,790 --> 00:22:40,340 Oui. 380 00:22:41,190 --> 00:22:43,160 WAZU ! 381 00:22:46,620 --> 00:22:49,860 Pardonne-moi, Wazu ! Tout est de ma faute ! 382 00:22:55,260 --> 00:22:58,360 Oubliez le chapeau ! J'ai retenu la leçon ! 383 00:22:58,820 --> 00:23:03,250 Ce n'est pas pour vous ! Vous n'êtes pas obligé de vous surmener ! 384 00:23:03,750 --> 00:23:08,260 Je ne veux pas de toi... toi... ! 385 00:23:11,580 --> 00:23:14,980 Pardonne-moi, mon ami, s'il te plaît ! 386 00:23:18,090 --> 00:23:19,370 Hé, Marimo! 387 00:23:19,370 --> 00:23:19,380 Je pensais que tu étais encore perdu, en pleurant. Hé, Marimo! 388 00:23:19,380 --> 00:23:22,570 Je pensais que tu étais encore perdu, en pleurant. 389 00:23:22,720 --> 00:23:25,220 As-tu dit quelque chose, sourcils en spirale ? 390 00:23:25,380 --> 00:23:29,540 Je-je-je ne savais pas qu'il y avait des géants ici ! 391 00:23:29,990 --> 00:23:33,550 Apparemment, c'est lui qui a le chapeau... 392 00:23:33,550 --> 00:23:33,560 Reprenons-le et sortons d'ici ! Apparemment, c'est lui qui a le chapeau... 393 00:23:33,560 --> 00:23:36,320 Reprenons-le et sortons d'ici ! 394 00:23:36,480 --> 00:23:40,930 J'ai fait un oubli. Je n'avais pas prévu de rencontrer tout l'équipage. 395 00:23:41,200 --> 00:23:44,720 Il faut les arrêter ! Ne laissez personne sortir d’ici vivant ! 396 00:23:50,340 --> 00:23:51,210 Allons-y! 397 00:23:56,440 --> 00:23:57,600 Prends ça... 398 00:23:57,600 --> 00:23:57,610 Chou Tori Mochi Boshi Prends ça... 399 00:23:57,610 --> 00:23:59,090 Chou Tori Mochi Boshi 400 00:24:03,000 --> 00:24:05,170 Droite forte 401 00:24:09,650 --> 00:24:11,660 Votre ennemi est de ce côté. 402 00:24:15,420 --> 00:24:17,430 Cien Fleur 403 00:24:25,360 --> 00:24:26,740 Je suis là ! 404 00:24:30,760 --> 00:24:33,190 Où est le vrai moi ? Pouvez-vous deviner ? 405 00:24:33,890 --> 00:24:35,340 Mirage Tempo 406 00:24:38,110 --> 00:24:40,160 Idiot ! Je suis là! 407 00:24:45,440 --> 00:24:46,900 Ici! Ici! 408 00:24:50,980 --> 00:24:52,170 Poursuivre! 409 00:24:52,750 --> 00:24:54,290 Diable Jamble 410 00:24:54,750 --> 00:24:55,930 Livre Hyakuhachi 411 00:24:55,930 --> 00:24:55,940 Flambage Livre Hyakuhachi 412 00:24:55,940 --> 00:24:57,340 Flambage 413 00:24:57,340 --> 00:24:57,350 Ho Tirer Flambage 414 00:24:57,350 --> 00:24:58,690 Ho Tirer 415 00:25:00,680 --> 00:25:05,010 DONNEZ-MOI MON CHAPEAU ! 416 00:25:06,120 --> 00:25:08,030 "Mon chapeau"... "Mon chapeau"... 417 00:25:08,180 --> 00:25:11,330 Si vous le voulez, allez le chercher ! 418 00:25:16,840 --> 00:25:19,760 VOUS... 419 00:25:20,820 --> 00:25:22,180 Troisième vitesse 420 00:25:27,390 --> 00:25:29,990 Gomu Gomu non 421 00:25:31,080 --> 00:25:35,240 Pistolet géant 422 00:25:53,390 --> 00:25:56,010 Hé, Luffy ! N'en faites pas trop ! 423 00:25:56,860 --> 00:25:58,620 Il se dirige vers la mer ! 424 00:26:01,660 --> 00:26:02,980 Il court après le chapeau ?! 425 00:26:05,900 --> 00:26:09,420 Oui, et nous devons aussi y aller ! Nous mourrons si nous restons ici ! 426 00:26:11,980 --> 00:26:16,500 Wazu, ne bouge pas ! A partir de maintenant je prendrai soin de toi, redevient un chien ! 427 00:26:27,570 --> 00:26:30,420 Tous à bord du Sunny ! Il faut y aller ! 428 00:26:34,480 --> 00:26:36,470 Vieil homme, monte au navire ! 429 00:26:43,700 --> 00:26:45,100 C'est bon, j'y suis parvenu ! 430 00:26:57,060 --> 00:26:59,490 MON CHAPEAU ! 431 00:27:05,060 --> 00:27:05,930 Vous... 432 00:27:08,830 --> 00:27:10,930 ALLONS-Y ! 433 00:27:27,280 --> 00:27:31,210 Bon sang, c'est insupportable ! Complètement ridicule ! 434 00:27:32,570 --> 00:27:35,170 Oui, mais au final, il a réussi ! 435 00:27:35,980 --> 00:27:39,740 C'est juste une sorte de magie ! Il s'en est sorti sans une égratignure ! 436 00:27:39,940 --> 00:27:44,180 Au fait, ce qui t'a rendu malade, mon vieux, c'est ça ! 437 00:27:47,160 --> 00:27:52,800 Donc, la raison pour laquelle j'étais si malade était le support que j'avais perdu il y a une semaine ?! 438 00:27:53,650 --> 00:27:56,780 Tu as saigné parce que ça t'a transpercé le ventre ! 439 00:27:56,870 --> 00:27:59,070 Quoi?! Vraiment?! 440 00:28:00,310 --> 00:28:01,210 De quoi riez-vous ?! 441 00:28:01,210 --> 00:28:01,220 Ah, enfin ! Nous pouvons retourner nous reposer en paix ! De quoi riez-vous ?! 442 00:28:01,220 --> 00:28:05,590 Ah, enfin ! Nous pouvons retourner nous reposer en paix ! 443 00:28:05,590 --> 00:28:05,600 Et ça vous intéresse ? Nous avons également réussi à récupérer son chapeau. Ah, enfin ! Nous pouvons retourner nous reposer en paix ! 444 00:28:05,600 --> 00:28:08,570 Et ça vous intéresse ? Nous avons également réussi à récupérer son chapeau. 445 00:28:08,630 --> 00:28:13,260 Ce qui m'a le plus surpris, c'est que le chien a mangé un Fruit du Démon qui le transforme en oiseau ! 446 00:28:13,260 --> 00:28:13,270 Fruits Tori Tori. Modèle "Aigle" je pense. Ce qui m'a le plus surpris, c'est que le chien a mangé un Fruit du Démon qui le transforme en oiseau ! 447 00:28:13,270 --> 00:28:17,000 Fruits Tori Tori. Modèle "Aigle" je pense. 448 00:28:27,330 --> 00:28:28,480 Chapeau de paille ! 449 00:28:29,790 --> 00:28:31,550 Merci pour tout ! 450 00:28:31,880 --> 00:28:33,550 Hein? Vous partez déjà ? 451 00:28:33,900 --> 00:28:38,140 Oui. J'ai de grands projets pour moi et Wazu ! 452 00:28:38,680 --> 00:28:40,990 La prochaine fois ne se terminera pas bien pour vous ! 453 00:28:41,190 --> 00:28:43,030 Droite! Nous verrons! 454 00:28:45,060 --> 00:28:45,660 A bientôt. 455 00:28:51,550 --> 00:28:53,920 Prêt, Wazu ? 456 00:28:59,050 --> 00:29:00,470 Chapeau de paille ! 457 00:29:01,940 --> 00:29:04,140 Soyez plus prudent avec votre chapeau ! 458 00:29:08,970 --> 00:29:10,100 Bien sûr! 459 00:30:42,740 --> 00:30:45,100 Je te donnerai mon chapeau pour que tu puisses t'y accrocher... 460 00:30:45,730 --> 00:30:47,360 Viens me le rapporter... 461 00:30:48,660 --> 00:30:50,820 en grand pirate ! 462 00:30:52,870 --> 00:30:56,840 Fansub par: NckTPK11 [pseudo] dit de visiter http://bit.ly/AnimeRGonDiscord pour en savoir plus...